Предупреждения и возрасные ограничения
на аудиторию Блуждая по интернету, вы наверняка сталкивались с
различными обозначениями, маркирующими те или иные фанфики... Чтобы
узнать, что собой представляют эти обозначения, мы предлагаем следующую
таблицу. Просмотрите ее внимательно и потом не говорите, что вас не
предупреждали!!!...
Для лучшей читаемости я буду использовать модифицированную систему
романизации японских слов. Для обозначения удвоения гласной я буду записы-
вать гласную и букву "u" (например,"ou" для удвоения гласной "o").
Hадеюсь,
что читатели знакомы со стандартной системой романизации. Если нет, то вы
можете найти ее описание в любом японско-английском словаре.
Предостережение: Данный список содержит выбранные мною 100 слов, которые я
считаю самыми популярными и/или самыми существенными в anime....
Именные суффиксы в японском языке (яп.нихонго но кэйсё:) —
суффиксы, которые добавляются к имени (фамилии, прозвищу, профессии и
т. п.) при разговоре с человеком или о нём. Именные суффиксы играют
важную роль в общении японцев. Они указывают на социальный статус
собеседников относительно друг друга, на их отношение друг к другу, на
степень их близости. Употребив какой-либо именной суффикс, можно
случайно (или умышленно) нанести собеседнику оскорбление, или же
наоборот — выразить ему своё глубочайшее почтение...
О японских мечах сложено немало легенд, зачастую не оправданных.
Наверное, немало людей на вопрос о том, как называется японский меч,
ответят - Катана. От части это правильно, но только отчасти.
Классификация японских мечей дело непростое. Наиболее проста
классификация, на мой взгляд, по длине. Известно, что самурай носил
два меча - длинный и короткий. Такая пара называлась Дайсё (букв.
"больший и меньший") и состояла из Дайто ("большего меча"), мы будем
называть его Катана, бывшего основным оружием самурая, и Сето
("меньшего меча"), в будущем Вакадзаси, служившего запасным или
дополнительным оружием, применявшимся в ближнем бою, для отрубания
голов или харакири, если у самурая отсутствовал специально для этого
предназначенный кинжал Кусунгобу или Танто. Если ношение большого меча
Катана разрешалось только войнам самураям и аристократам, то Вакадзаси
имели право носить и ремесленники и торговцы....
